-
1 offenes Geständnis
прил.юр. откровенное признание, чистосердечное признание -
2 offen
1. adj1) открытый, раскрытыйj-n mit offenen Armen empfangen ( begrüßen, aufnehmen) — встретить кого-л. с распростёртыми объятиямиein offener Brief — незапечатанное письмо (см. тж. offen 5))bei offenen Fenstern schlafen — спать с открытыми окнамиmit offenem Munde dastehen — стоять, разинув рот (от удивления, неожиданности)der Laden ist ( hat) nicht mehr offen — магазин уже закрыт2) открытый, незащищённый; неограждённыйauf offener Straße — на открытом месте; на улице; публично3) открытый; декольтированный, с большим вырезомdie Bluse ist offen — блузка не застёгнутаein offener Brief — открытое письмо, опубликованное письмо (см. тж. offen 1))offenes Haus halten ( haben, führen) — жить открытым домом, быть гостеприимным; принимать много гостей, устраивать приёмыoffene Tafel halten — быть хлебосолом, жить открытым домом6) открытый, откровенный, искренний, прямодушный, бесхитростныйein offener Mensch — прямой ( искренний, откровенный) человекein offenes Spiel spielen — действовать открыто ( в открытую); вести честную игру7) открытый, явный8) открытый, нерешённый, неразрешённый9)bei j-m offene Kasse haben — пользоваться неограниченным кредитом у кого-л.ein offenes Konto bei der Bank haben — иметь открытый счёт в банкеein offener Kredit — неограниченный кредитeine offene Rechnung — открытый счёт; неоплаченный счёт10) фон. открытый11) разливной, в разлив (б. ч. о вине)12)offene Zeit — охотничий сезонdie Wölfe sind das ganze Jahr hindurch offen — охота на волка разрешена круглый год13)offener Arrest — юр. наложение ареста на имущество несостоятельного должника ( находящееся у третьих лиц)••er rennt mit offenen Augen in sein Verderben — он сознательно губит себяein offenes Ohr bei j-m finden — встретить сочувствие у кого-л., встретить внимательное отношение с чьей-л. стороныein offenes Ohr für j-n, für etw. (A) haben — внимательно ( с интересом) выслушать кого-л., что-л.Tag der offenen Tür — день открытых дверейoffene Türen einrennen — ломиться в открытую дверьmit offenem Visier — с открытым забралом, в открытую2. adv1) открыто2) открыто, откровенно -
3 чистосердечный
offenherzig; aufrichtig ( искренний) -
4 чистосердечный
-
5 aufrichtiges Geständnis
прил.Универсальный немецко-русский словарь > aufrichtiges Geständnis
-
6 ehrliches Geständnis
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ehrliches Geständnis
-
7 ein offenes Geständnis
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein offenes Geständnis
-
8 offenherziges Geständnis
прил.Универсальный немецко-русский словарь > offenherziges Geständnis
-
9 reumütiges Geständnis
прил.Универсальный немецко-русский словарь > reumütiges Geständnis
-
10 rückhaltloses Geständnis
прил.Универсальный немецко-русский словарь > rückhaltloses Geständnis
См. также в других словарях:
Чистосердечное признание — Чистосердечное признание: Чистосердечное признание (чистосердечное раскаяние) добровольный рассказ виновного в при производстве дознания, предварительного или судебного следствия обо всех обстоятельствах совершенного преступления,… … Википедия
Чистосердечное признание (фильм — Чистосердечное признание (фильм, 1937) Чистосердечное признание True Confession Жанр комедия Режиссёр Уэсли Рагглз Продюсер Альберт Левин Уильям ЛеБарон … Википедия
Чистосердечное признание. Игорь Старыгин — Чистосердечное признание. Игорь Старыгин … Википедия
Чистосердечное признание (телепрограмма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чистосердечное признание. Чистосердечное признание … Википедия
Чистосердечное признание (фильм, 1937) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чистосердечное признание. Чистосердечное признание True Confession Жанр комедия Режиссёр Уэсли Рагглз … Википедия
правосудие — • Чистосердечное признание облегчает вину, но увеличивает срок … Оригинальная словарная подборка афоризмов
суд — • Чистосердечное признание облегчает вину, но увеличивает срок … Оригинальная словарная подборка афоризмов
НТВ — У этого термина существуют и другие значения, см. НТВ (значения). НТВ ОАО «Телекомпания НТВ» … Википедия
Фонвизин, Денис Иванович — род. в Москве 3 апр. 1745 г., умер в С. Петербурге 1 дек. 1792 г. Родословные росписи рода Фонвизиных начинаются именем Петра Володимерова, титулуемого бароном. "В царство великого государя царя и великого князя Иоанна Васильевича, всея… … Большая биографическая энциклопедия
Чисников — Чисников, Никита Валерьевич Чисников Никита Валерьевич Дата рождения: 16 августа 1981(1981 08 16) (28 лет) Место рождения: Мурманск, СССР Профессия … Википедия
Старыгин, Игорь Владимирович — Игорь Старыгин Имя при рождении: Игорь Владимирович Старыгин … Википедия